这句话激怒了莱涅，他狠狠一推，从他身边躲开。“只要我还活着，就别想我来求你！”他斩钉截铁地说，努力自持着，脸上还带着红晕，“要我靠跟你上床换取生路，我宁愿给人绞死！”

阿尔布莱希特耸耸肩，仿佛对他的反应了然于胸。而当他整整衣袍向这里踱过来时，莱涅不由自主地后退着，唯恐他还要做什么。但他仅是坐回座椅上，交叉起双腿。“我不会强迫你的。”他又开始摆出那副近乎坦诚邀请的姿态，低沉的声音比任何时候都带有诱惑性，“可你不仅仅是活下来。你会从这场灾难中完全恢复……还会有继续晋铎的机会，升迁的机会，以及……复仇的机会。”

他的囚犯震动了一下，可是脸隐藏在阴影里，无法窥见表情。“不。”最后他仰起脸，用微弱的声音抵抗着，“我不能做背叛的事情。”

“真有趣，你可是那首先受背叛的呀。”阿尔布莱希特随即懒洋洋地接道，“无论怎样，回心转意的话就来找我。不过记住，你的时间不多了。”

莱涅几乎是梦游般地走出那个房间的。他恢复神智时，发现自己被送到了另外一间牢房。比原先的宽敞许多，重要的是石墙上嵌着一面钉满铁条的窗户。扒着倾斜的窗台，努力踮起脚，甚至可以窥见外界的景色。而当他这么做时，立刻战栗着缩回来了。他终于明白为何被关在这间囚室里。这是监狱外围高耸塔楼的一部分，从窗户可以直接望见脚下的广场，也就是公开处决犯人的刑场。现在那里已经搭起了一排高耸的绞刑架，触目惊心。他要他亲眼目睹自己的兄弟受折磨、死亡的全过程。

一连几天，一次又一次，他竭力堵上耳朵，缩在角落，避免听到那震耳欲聋的鼓声和汹涌的人潮。但是它们似乎撕裂了空气，直接侵入了他的脑海和灵魂。外面是沸腾的地狱，这里却仿佛是建在世界尽头的坟墓。他甚至能清清楚楚地看见那一个个躯体吊在空中绝望挣扎，最后一动不动。然而最强烈的景象，却是往日他们和他在一起时嬉笑周游的时光。他们一起在石头的廊柱间追逐着跑过，一起为圣经的某个章节争论得面红耳赤，谈论着家乡的风俗人情。他还记得他从梅明根回来时，他们几个最好的朋友奔出来迎接他，鲍岑和施林夫互相揶揄斗嘴，汉德尔平静地冲他微笑。

他们并不知道自己做了什么，甚至什么都没做就变成了吊在那里的替罪羊。他想喊叫，可是空气里回响的是一种嘶哑的哀鸣。谁也听不见。

我的灵魂很疲倦了——

他跌坐在又冷又硬的地面上，把头枕在并紧的膝盖上。孤寂、悲痛和绝望如同带刺的藤蔓向他的全身蔓延上来。在这个完全封闭的狭窄空间里，没有任何希望传递进来。但是他知道，窗外已经是生机盎然的夏日了。假如他仍然拥有自由，就会漫步在长满青草的小径上，闻见忍冬花丛浓郁的香气，望见大片新鲜的、等待垦殖的沃土——和亚瑟一起。他现在在哪里呢？第一次见面的时候，他指给他发亮的星空，然而现在它不能引导任何人。他现在一定还在某个地方，向世人说着同样的话，还拥有极富魅力的声音和手势，以及容光焕发的微笑——然后，再有人为他和他指出的国度丧命。田野和青草还有什么意义呢？星空和夏日还有什么意义呢？世界只能在熊熊大火中得到净化和更新。世界的灰。世界的灰。组成它们的，不是别的，正是许许多多的生命，在冷酷的凝视下变得一文不值。谁也不记得他们的欢笑和忧愁。然而新世界真的能够从旧世界的灰烬中诞生出来吗？还是废墟上除了虚无和混乱，别无它物呢？

他想起曾有那么一次，看见亚瑟坐在空无一人的祭坛前面。这种景象是很罕见的，因为他鲜少自愿地踏进那里。他迟疑地接近他，在许多错落有致的阴影里屏息走过；在如同创世纪第一天那么静谧的气氛里，他沉默地仰望基督平静的面容，在自己悄悄地坐到他身边时也毫