门里传来清晰的打字声，停顿的时候穿插着一、两声惨叫。

我走进去，惊讶地发现这其实是一个很明亮，很整洁的房间，端庄的壁纸和得体的桌椅家具只能让人联想倒会客室；不过房间里的人明显破坏了这一切。

在靠近门边的地方，一个穿着军服的棕发女子坐在打字机后面工作；在她对面，贝尔肯中士光着头，拿着皮鞭站在宽大的办公桌旁喘气，椅子倒在地上，一个脸上带血的年轻人痛苦地蜷缩成一团；窗边有个挺拔的身影正在悠闲地看着这一切，金发被风吹得飘动起来，形成华丽的波浪。

“bowummanepraecor！（注：拉丁语‘早安’）”他笑着向我打招呼，又对副官做了个手势。

两个警察进来，把半昏迷的“犯人”拖了出去。打字的小姐换上了一张新的纸。

“请坐，伯爵先生。”波特曼上尉仿佛很高兴看见我，“您看起来气色很糟糕呢！”

我已经找不到什么话跟他说了：为什么在我最倒霉的时候总能碰到这个人呢？他简直是我的灾星！

贝尔肯中士殷勤地替我扶起椅子，我有点认命地坐了下来。

“我没想到您居然也参加了这次不明智的集会活动，不想跟我说点什么吗？”金发的审问者也在我对面坐下来，用手支着下巴看着我。

“……我没有参加，只是碰上了……”伤痛和心情低落让我的声音很小。

“这个理由太没说服力了！”

“信不信由你，我只是跟未婚妻在那儿散步。”

“哦，这个或许是真的！”他用修长的手指给贝尔肯中士发了个信号，后者立刻把打字机旁一大叠资料拿过来。

“让我看看……啊，是的，在这里。”他把一张纸在我面前晃了晃，“您的未婚妻确实在这儿；玛瑞莎·吉埃德小姐，她被关在女牢房52号……恩，还有一个叫约瑟·吉埃德的男孩子，您认识他吗？”

原来他们两个人都被捕了！

我想站起来，贝尔肯中士把手放到了我肩上。

少校掏掏耳朵，把那张纸放到桌子上：“我很遗憾，看来牵涉到这件事的人和您关系都挺亲密的，我想您最好把您知道的都告诉我，这对你们有帮助。”

“我说了，我们是在散步时碰巧遇上游行的……”

“那个男孩儿又该怎么解释，他不会是‘碰巧’跟你们一起散步吧？”

我闭上嘴，不知道该怎么回答他。

波特曼上尉用手指头敲打着桌面：“他确实参加了这次游行。说实话吧，在这之前他有没有跟您说过什么？”

“他几个月前就搬到郊区了，我们一直没见面。”

贝尔肯中士发出一声轻笑，把皮鞭拿在手里拍着玩儿，打字的声音停下来了，屋子里突然很安静。