“我们马上就会知道的，”holmes简练地说，“但不管在那座桥上发生了什么，这个男人在这之后继续一路追踪着他们。”

“他就是那个在你被枪击后，把你背回公寓的人。”lestrade惊喘。

holmes拿回了戒指，“身形高大，品质良好的靴子，老茧的样式表示他常握着缰绳和鞭子，加上马的气味和防水油布制成、表明他不论风吹日晒都在外工作的大衣。很显然，是一位出租马车的车夫。接下来我要做的就只有告诉我的小分队们，让他们帮我寻找那辆当时在贝特西附近被弃车超过一小时的马车，以及驾驶着它的车夫。对他们来说这很容易。”

“他为什么要追捕那些人？”lestrade夫人柔和地发问。

holmes露出一个不带任何快乐情绪的微笑，“这点就让我们自己来弄清楚。”

当他们到达大桥时，他从马车上一跃而下。就在那里，正如之前所说，在路边停着一辆空无一人的马车。holmes走向一个站在大桥中央、凝望着河水流过的孤单身影。当holmes大步走近他时，这个陌生人抬起了头。

“我不是你的敌人，哨兵。”男人举起双手，温和地说。

“如果我觉得你是我的敌人，那你现在已经是个死人了。”holmes回答，语声尖锐，“他们在哪？”

lestrade和他的向导赶上来时，陌生人正好竖起一根手指，“注意听，它应该正往这边来。”

holmes闭上双眼，他的全身都紧绷地像个小提琴琴弦。他仔细听着。虽然在某种程度上被水流声所掩盖，但它肯定就在那里。

lestrade皱起眉，他也猛然听到了那隆隆的声响，“这是什么？小客船？”

他看向旁边，然后惊奇地发现视野内看不到任何船只的影子。但他能够听到它，清清楚楚！

当这声音变得越来越近，holmes和陌生人交换了一个没有温度的微笑。对于普通人来说，要发现它或许真的很困难。

带着一种仪式感，holmes把手伸向戒指，平衡着环身，把它立起来放到路的一边。那……不管那是什么东西的……东西此刻正前进到桥下，肉眼看不见的地方。一会之后，戒指就开始成一条直线地往前滚，从路上一直滚到栏杆，直到墙体阻挡住了去路。

他们一起冲向桥的另一面，lestrade一开始在黑暗中看不到任何事物，但在他的向导的帮助下，他把视觉加强，目光穿透了水面的涟漪，看到了水下那个移动着的模糊形体。它唯一可被肉眼所见的标示，只有被分离开因而拖在水面上的潜水排气管。

lestrade的嘴张大了。但h