去丹尼家吃的这顿饭是奥利弗·凯兹一年里吃过的最糟糕的一段饭。

糟糕是说字面意义，那是指那些吃的都糟透了，糟到不能再糟糕了——把劳瑞和丹尼单独扔进厨房所导致的结果就是一桌子菜不仅长得很后现代，尝起来更加后现代。

唯一看上去不错的东西是蛋糕但它根本是焦的，桌子中间那只仰着头的骄傲烤鸡并没有烤熟，那锅番茄汤里竟然出现了一整只大番茄，意面里放的不是番茄酱而是强力的辣酱。

可怜的奥利弗只吃了一口意大利面眼泪就流了出来。

凡达森柯太太赶紧拿纸巾给奥利弗（把菜端上桌时，劳瑞倒了一碗番茄汤到纸巾架上，那些纸巾都进了垃圾桶），奥利弗一边咳嗽一边擦眼泪。

此时，劳瑞从厨房里端出加了快1/4瓶海盐的土豆泥（他一边拿着研磨器一边和他的其中一个妞打电话）。

他的弟弟丹尼正试图把那一整颗大番茄从汤里抢救出来。

“大番茄是切也没切就直接放进去的吗？”凡达森柯太太问，她看着把那颗完整的、拳头一样大的番茄从锅里舀出来然后偷偷藏在自己盘子并用生菜盖上的丹尼。

“我们看的食谱上说，可以直接放番茄。”劳瑞说。

“那说的是硬币一样大的番茄而不是拳头一样大的番茄。”凡达森柯太太感到头痛，她完全不能想象厨房现在是什么样。这位忧郁的母亲看了一眼奥利弗，“我对这顿饭感到抱歉，我没想到两个超过二十五岁的男人在厨房里看起来像五岁。”

奥利弗抿了抿嘴，回答：“这顿晚餐很特别。”他看见玛瑞在那儿用叉子戳丹尼盘子里的大番茄，他忍不住抿着嘴笑了起来，但他很快让自己恢复到严肃和正经的表情，“非常特别。”他补充说。

凡达森柯太太对他露出一个笑容——奥利弗看起来比她的两个儿子都要正常，至少他不会把厨房搞得像核爆炸现场。令人感到担忧的是，凡达森柯太太的两个儿子做出的那盆意大利面能拿去做生化武器，它和辣椒炸弹有同样的效果。

至于那盆土豆泥就更别提了，那颗土豆大概是死海里长大的。

这顿糟糕的晚餐上只有一个菜可以吃，它就是墨西哥烤玉米。丹尼凑巧学会了它的做法，他今天实践了。

所有人都开始啃玉米，至于那桌子奇怪菜，因为它们太奇怪了所以让人感觉它们是在造冰毒的房车里穿着裤衩烧出来的，没人敢动它们，好像动一下就会被警察捉走一样。

原本奥利弗还在担心这顿饭的气氛会尴尬和沉重，但事实是大家一边啃玉米一边思考凡达森柯家的两个年轻男人是怎么把菜做得这么、这么难吃的。

在这顿完全靠玉米吃饱了的晚餐后，凡达森柯太太拿出她昨天制作的椰奶冰激凌，所有人（包括凡达森柯先生）的眼睛都在发光。他们把那些冰激凌都消灭光了。接着奥利弗帮凡达森柯太太整理厨房（劳瑞和丹尼当然也表示要帮忙，但遭到了无情的拒绝），看起来像制毒现场的厨房在擅长收拾东西的奥利弗的帮助下，圆满地恢复了原状。

这之后，凡达森柯一家和奥利弗坐在沙发上看电视。劳瑞和丹尼很认真地在看起了那个冬天来了的电视剧，他们对一只狼莫名其妙地被杀表示不满。

“他们怎么能把狼杀了？”劳瑞问，“莫名其妙。”

“你们刚刚杀死了一堆土豆。”玛瑞说，照说她不应该看这种晚间档的电视剧，不过厨房都已经像犯罪现场了，主犯的妹妹看看电视剧也没有什么问题。

“那只烤鸡如果熟了的话味道应该还不错。”凡达森柯先生说。

“你看见厨房了吗？如果没有奥利弗帮我，明天早上也收拾不好。”凡达森柯太太说，她朝奥利弗点了点头，然后又看了看凡达森柯家的两个小伙子，“你们刚刚到底在里面干什么？”

“烹饪。”劳瑞说，他的表情让人不得不将这个单词理解成“制毒”。

电视剧结束后，凡达森柯先生提起了锄草机，而奥利弗和他就此聊了起来——弗雷有段时间研究这个来着，奈哲尔唠叨地全工作室的人都成了锄草机专家。

再之后玛瑞窝